The author of the “swoon-worthy debut” (Harper’s Bazaar) The Charm Offensive returns with a festive romantic comedy about a woman who fakes an engagement with her landlord…only to fall for his sister.