From the Languedoc to Paris and Amsterdam, The City of Tears sees the Joubert family caught up in the St Bartholomew’s Day massacre and a frightening sequence of events thereafter . . .