In this enchanting new book, one of the country’s most celebrated storytellers has gathered together traditional tales that have their roots in the cold and long, dark nights of midwinter.